complicación


complicación
f.
1 complication, mess, complexity, complicacy.
2 complication.
* * *
complicación
nombre femenino
1 complication
\
FRASEOLOGÍA
buscarse complicaciones to make life difficult for oneself
* * *
noun f.
complication
* * *
SF
1) (=problema) complication

han surgido complicaciones — complications have arisen

una persona sin complicaciones — an uncomplicated person

2) (=cualidad) complexity

no captó la complicación del asunto — he did not grasp the complexity of the matter

* * *
femenino
1)
a) (contratiempo, dificultad) complication

surgieron complicacións — complications arose

sin complicaciones — uncomplicated

b) (Med) complication
c) (cualidad) complexity
2) (esp AmL) (implicación) involvement
* * *
= complication, hitch, worsening.
Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
Ex. Keeping pace with these changes may well mean more work than the seven year hitch experienced by DC users.
Ex. We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.
----
* libre de complicaciones = hassle-free.
* sin complicaciones = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free.
* surgir una complicación = arise + complication.
* * *
femenino
1)
a) (contratiempo, dificultad) complication

surgieron complicacións — complications arose

sin complicaciones — uncomplicated

b) (Med) complication
c) (cualidad) complexity
2) (esp AmL) (implicación) involvement
* * *
= complication, hitch, worsening.

Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.

Ex: Keeping pace with these changes may well mean more work than the seven year hitch experienced by DC users.
Ex: We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.
* libre de complicaciones = hassle-free.
* sin complicaciones = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free.
* surgir una complicación = arise + complication.

* * *
complicación
feminine
A
1 (contratiempo, dificultad) complication
existe otra complicación there is a further complication
surgió una complicación y no pudimos llegar a problem o complication arose and we couldn't get there
con tantas complicaciones prefiero no ir if things are going to be that complicated, I'd rather not go
2 (Med) complication
3 (cualidad) complexity
la complicación del asunto the complexity of the matter
B (esp AmL) (implicación) involvement
* * *

complicación sustantivo femenino
a) (contratiempo, dificultad) complication

b) (cualidad) complexity

c) (esp AmL) (implicación) involvement

complicación sustantivo femenino complication
'complicación' also found in these entries:
Spanish:
lío
English:
complication
- hitch
* * *
complicación nf
1. [proceso] complication;
así sólo se consigue la complicación de la situación that will only complicate matters
2. [complejidad] complexity;
un problema de gran complicación a very complex problem
3. [contratiempo] problem, complication;
es una complicación con la que no contábamos it's a problem o complication we hadn't counted on;
han surgido varias complicaciones several problems o complications have arisen
4. [en enfermedad] complication;
si no hay complicaciones, le dan el alta mañana if there are no problems o complications, he'll be discharged tomorrow
* * *
complicación
f complication
* * *
complicación nf, pl -ciones : complication

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • complicación — sustantivo femenino 1. Cualidad de lo que es difícil de comprender o resolver, generalmente por tener elementos o aspectos diversos: Hay que ordenar los ejercicios de menor a mayor complicación. Sinónimo: complejidad. 2. Circunstancia que hace… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • complicación — Enfermedad o lesión que aparece durante el tratamiento de una enfermedad previa. La complicación habitualmente altera el pronóstico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • complicación — (Del lat. complicatĭo, ōnis, plegadura). 1. f. Acción y efecto de complicar. 2. Dificultad o enredo procedentes de la concurrencia y encuentro de cosas diversas. 3. complejidad …   Diccionario de la lengua española

  • complicación — {{#}}{{LM C09572}}{{〓}} {{SynC09801}} {{[}}complicación{{]}} ‹com·pli·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conversión en algo difícil o más difícil de lo que era. {{<}}2{{>}} Dificultad para ser entendido o comprendido: • No sé resolver ese… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • complicación — (Del lat. complicatio, onis, plegadura.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de complicar o complicarse algo. 2 Cualidad o estado de complicado: ■ el manejo del programa no presenta complicaciones. SINÓNIMO complejidad 3 Dificultad,… …   Enciclopedia Universal

  • complicación — s f 1 Circunstancia o situación que dificulta el desarrollo de algo: Surgieron complicaciones y no pudimos terminar el trabajo 2 Hecho de hacerse algo más difícil, complejo o confuso: Cada vez aumenta más la complicación de la vida , Esas… …   Español en México

  • Complicación — Enfermedad que se produce como consecuencia de otra o de una acción médica o quirúrgica. En términos CIE 9 MC, para codificar una enfermedad como complicación de los cuidados médicos o quirúrgicos hace falta que exista una relación causa efecto… …   Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas

  • complicación — (f) (Intermedio) obstáculo que dificulta la solución de algo Ejemplos: La pérdida del trabajo ha provocado complicación de su situación económica. A pesar de todas las complicaciones, al final llegó a Madrid. Sinónimos: impedimento …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • complicación — sustantivo femenino 1) complejidad. 2) dificultad, enredo, confusión, lío, embrollo. ≠ aclaración. * * * Sinónimos: ■ confusión, obstáculo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • complicación — f. Concurrencia de cosas diversas …   Diccionario Castellano

  • insuficiencia de formación de la ampolla — Complicación precoz de la cirugía de filtración caracterizada por una ampolla aplanada y hundida, con la conjuntiva en estrecho contacto con la esclerótica subyacente y con poca o ninguna filtración acuosa …   Diccionario de oftalmología


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.